主 題 歌 句

∼《Remember Me》思我念 你

、詩篇六十三5、6

—第九十屆奧斯卡最佳原創歌曲、《Coco》可可夜總會主題曲

一、主題歌：

Remember Me—Miguel feat Natalia 主唱

Remember me

Though I have to say goodbye

Remember me

Don't let it make you cry

For even if I'm far away I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me

Though I have to travel far

Remember me

Each time you hear a sad guitar

Know that I'm with you the only way that I can be

Until you're in my arms again

Remember me

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

Remember me

For I will soon be gone

Remember me

And let the love we have live on

And know that I'm with you the only way that I can be

So until you're in my arms again

Remember me!

思我念 你

雖然我必須道別離

思我念 你

不要為此哭泣

即使一去千里 你就在我心裡

每一夜思念起 就為你唱一曲

思我念 你

就要遠遊離開家

思我念 你

每當迴響悲情吉他

你便知道這是我陪伴你的方法

在重逢擁抱你以前

思我念 你

若你閉上眼 播放這歌曲

讓愛點燃　我一直陪著你

若你閉上眼　　播放這歌曲

讓愛點燃　　我一直陪著你

若你閉上眼　播放這歌曲

讓愛點燃　　我一直陪著你

思我念　你

我很快就得離開

思我念　你

讓我們的愛一直存在

你知道這是我陪伴你的秘密

在我們重逢擁抱之前

思我念　你！

二、主題句：

My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

我在床上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。。

わたしが床(ゆか)の上(うえ)であなたを思(おも)いだし、夜(よる)のふけるままにあなたを深(ふか)く思(おも)うとき、わたしの魂(たましい)は髄(ずい)とあぶらとをもってもてなされるように飽(あき)足(た)り、わたしの口(くち)は喜(よろこ)びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。。

(詩篇六十三5-6Psalms63：5-6)

三、主題背默教：

Remember me.

On my bed I remember you; I think of you through watches of the night.

S.H.Yeh 201800002